You are viewing [info]maxim_lebedev's journal

Sat, Nov. 19th, 2011, 03:56 pm
Шантарам

"Мне потребовалось много лет и странствий по всему миру, чтобы узнать все то, что я знаю о любви, о судьбе и о выборе, который мы делаем в жизни, но самое главное я понял в тот миг, когда меня, прикованного цепями к стене, избивали. Мой разум кричал, однако и сквозь этот крик я сознавал, что даже в этом распятом беспомощном состоянии я свободен – я могу ненавидеть своих мучителей или простить их. Свобода, казалось бы, весьма относительная, но когда ты ощущаешь только приливы и отливы боли, она открывает перед тобой целую вселенную возможностей. И сделанный тобой выбор между ненавистью и прощением может стать историей твоей жизни.

В моем случае это долгая история, заполненная людьми и событиями. Я был революционером, растерявшим свои идеалы в наркотическом тумане, философом, потерявшим самого себя в мире преступности, и поэтом, утратившим свой дар в тюрьме особо строгого режима. Сбежав из этой тюрьмы через стену между двумя пулеметными вышками, я стал самым популярным в стране человеком – ни с кем не искали встречи так настойчиво, как со мной. Удача сопутствовала мне и перенесла меня на край света, в Индию, где я вступил в ряды бомбейских мафиози. Я был торговцем оружием, контрабандистом и фальшивомонетчиком. На трех континентах меня заковывали в кандалы и избивали, я не раз был ранен и умирал от голода. Я побывал на войне и шел в атаку под огнем противника. И я выжил, в то время как люди вокруг меня погибали. Они были, по большей части, лучше меня, просто жизнь их сбилась с пути и, столкнувшись на одном из крутых поворотов с чьей-то ненавистью, любовью или равнодушием, полетела под откос. Слишком много людей мне пришлось похоронить, и горечь их жизни слилась с моей собственной."

http://lib.rus.ec/b/330790

Залихватская экзистенциалистская телега с удивительно, тем не менее, правдивыми индийскими реалиями.

Доставляет Википедия:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shantaram_(novel)

Ну и рожа. Похож на меня в худшие времена.

Fri, Aug. 26th, 2011, 03:43 pm
Раневская на сегодня

— Фаина Георгиевна! Галя Волчек поставила «Вишневый сад».
— Б-же мой, какой ужас! Она продаст его в первом действии.

Thu, Aug. 25th, 2011, 08:37 pm
вечное возвращение и

Миша Аркадьев записал диск Ницше. Во Владивостоке на рояле. Фрагмент An sich, который в оригинале занимает меньше минуты, у Миши звучит сорок пять минут. Миша прочел ремарку da capo как вечное возвращение и повторил 24 раза. Я спросил, почему 24. Он затруднился с ответом. Почему 45 секунд 24 раза будет 45 минут, я спрашивать не стал.
Важная статья, в которой он объясняет свое прочтение, здесь: http://www.nietzsche.ru/userfiles/pdf/arkadiev.pdf
Вероятно, Миша прав: Ницше - бездарный композитор. Точнее, это просто тривиальное музицирование, как сейчас тетеньки ходят с фотоаппаратами. Ну и что?
У Сэлинджера где-то Сеймур пишет в дневниках - по-моему, в Raise High: он много и вполне умно говорил о необходимости прощать, об умении простить, и я вполне согласен с ним, за исключением одного: невозможно заставить себя любить плохую поэзию. Ведь это означало бы отказаться от поэзии, уйти за поэзию - а это нереально.
А ведь может быть, реально. Это трансцензус, самый мощный из пока придуманных ходов, который еще нуждается в дальнейшей разработке. Вопрос в том, ради чего.

Я рекомендую решительно послушать, друзья. Для меня это было очень сильное впечатление. Возможно, скорее интеллектуальное, нежели эстетическое, ну да так или иначе.

Thu, Aug. 18th, 2011, 10:48 am
Потебня


Пародия

.

Sat, Jul. 23rd, 2011, 07:57 pm
Вы помните

, дорогие телезрители, почему Жигули не стали экспортировать под этим названием. Потому что слишком похоже на жиголо. Как дерево самшит гиды не называют своим именем на англоязычных экскурсиях.
Так Жигули стали Ладой.
Но это же керенские деньги по сравнению с KIA.
Официальная аббревиатура - Killed In Action.

Thu, Jul. 21st, 2011, 03:11 am
Первый прострел в пояснице


у меня случился в Айове в декабре 1998. Я жил в домике, по нашим понятиям, дачном – 205 Fairchild, Iowa City. Сквозняки изо всех щелей нешутошные. И случилось так, что зима была по тамошним меркам холодная и всяко очень снежная. А я еще спал на водяной кровати с подогревом. Некоторые смеялись, но на самом деле всем очень нравилось. И однажды утром – все, резко так. Я встать не могу, вообще ничего не могу. Медстраховки у меня нет, я по JFDP.
Read more... )

Wed, Jul. 20th, 2011, 01:37 am
А зачем вообще нужен перевод?

Вот есть задачи, которые задачи, которые задачи. A thing of beauty is a joy forever.
А так?

Sun, Jul. 17th, 2011, 04:52 am
Герцог Кларенс

участвовал в каком-то пороховом заговоре. Его поймали-арестовали, дали вышку. Но поскольку он был член Палаты лордов, мог сам выбирать себе вид казни.
Он велел утопить его в бочке с мальвазией.
Говорят, тонущий человек испытывает перед смертью восхитительные ощущения.
Истрия - страна мальвазии. Вино с тяжелым золотым вкусом, суперсолнце.

Fri, Jul. 15th, 2011, 04:22 am
Только один вечер!

Проездом из Пореча в Опатию

легендарная гранд-каста-дива

Валентина  Ф И А С К О

дает в Арене гала-концерт

"Белые дамы, черные короли"

Музыка Верди, слова народные.

Или наоборот.

Афтерпати в Стое. Лежа.

Fri, Jul. 15th, 2011, 01:08 am
Деконструированы хорватские автобусы

Это такие замечательные машины, где рессоры отсутствуют вообще, как нечто избытошное. Удалось установить, что это средиземноморская фирма Iveco. На логотипе дельфин, кусающий себя за хвост, такой Маммал-Уроборос.
А выхлопная труба на крыше. Остроумно. 

10 most recent